Windows下的屬性欄使用UTF-16 Little Endian或系統預設語系的編碼(ie. Big5, GB, Shift-JIS)兩種, 除此之外都會出現亂碼. 這是正常的.
至於mp3隨身聽上最後一個字被吃掉算是mp3隨身聽的bug, 記得多放一個空格就可以了. ConvertZ轉ID3 tag時就有選項可以自動加一個空格來讓mp3隨身聽吃掉.