PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請問一下お疲れ樣でした的意思

引用:

作者ViewSonicCRT

而上對下則是
お苦労様

引用:

作者小建

正解！
通常有修過日語的話,大約初級日語後半就會教到...

引用:

作者冷ㄉ很

在上面的用お苦労様
在下面的用お疲れ樣でした

不管是 " お疲れ樣でした " 或是 " ご苦労様でした " ...
基本上都是相同型態，意思也差不多...
後面有用顏色標註部分，應該要算是詞性變化...表過去完成式。