|
Amateur Member
|
引用:
|
作者7b11-81c9-7537
不過說到中文版,我自己有個經驗,因為工作的關係,得買些參考書來看,又因為原文書太貴了,就只好買本中文翻譯版來看,只是很奇怪,每個中文字都看得懂,可是讀起來就很彆扭,一頁看了半天還是無法另會各中奧妙,最後只好放棄,回頭買原版看..  |
我也有類似的經驗,話說以前大學時有一門課,理所當然的,課本是英文的,
在期末考時,老師應班上部分同學要求以中文出題,
結果,有印中文書的都考的不錯...,
我是用英文書的,但是中文考題在寫什麼我卻看不太懂...,
很想問老師題目是從哪來的(或是誰翻譯的)... |