終於解開字幕會變底下的痛苦..
請大家去ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/chinesefonts
下載裡面的2個BIG字型
解壓縮到mencoder資料夾內
就可以完整實現繁體中文字體