小弟的筆電跟樓主的一樣也是X31
(該不會樓主也是拿來寫程式的吧)

我也是用NB聽音樂的重度使用者
不過小弟都是選擇PCMCIA介面的設備
PCMCIA的聲卡我現在有兩張
分別是A2 ZS NB跟1616M
要論推力跟音質表現
個人都覺得1616M都好一點點
但是A2也不差就是了
不過我自己幾乎都是使用A2
不論是程式設定上跟便攜性上
A2都比較方便一點

小弟也曾經短暫使用過頗受好評的Fubar II
表現過然名不虛傳
表現也是水準以上
但是建議有機會還是自己試聽看看
才會有比較深刻的體驗