|
Master Member
|
引用:
|
作者Elros
如果是這樣的話那這個編劇還真不是普通的糟
當Barbossa一開始對嘯風說他要釋放女巫時
嘯風還以一副不屑的口氣說"女妖?! 她只是個傳說而已"
沒想到他死前居然承認自己當初贊成封印女妖
更糟的是他竟然分不出當初女妖封印後的人型不是眼前的女主角
(Barbossa倒是很清楚女巫就是女妖)
|
也許也要怪翻譯的問題吧
這一系列電影的台詞真不是普通的難懂跟難講
拿國語來講
就是白話跟文言的差別
所以有時後翻的會詞不達意吧
另外，編劇埋了一個伏筆
就是嘯風跟傑克的恩怨沒提
也許，下一波就是華人的天下了
__________________
我說那麼多是為什麼呢
無非是讓自己留點回憶
並且證明自己還存在著
最後就讓自己被人記得
松高人的回憶討論串
|