ÂsÄý³æ­Ó¤å³¹
t65k2556
*°±Åv¤¤*
 

¥[¤J¤é´Á: Dec 2004
¤å³¹: 562
ªZ«L³sÄò¼@¿³°I¿ý3~4

¤T¡B­³¨¯ÅQ·~Á¿°_

80 ¦~¥N¡u¥x¨îªZ«L¼@¡vªº¶Àª÷®É¥N¡A´N¤£±o¤£½Í¦W¨î§@¤H­³¨¯¡C±q¡m¤p§õ­¸¤M
¡n¶}©l¡A­³¨¯´N¶}©l¤@¨t¦C»P´ä¼@¹ï§ÜªºÁ}¨¯¾úµ{¡C

¡@¡@ÁöµM¡A´ä¼@¦b»OÆW¤j¨üÅwªï¡AµØµø¤´©êµÛª§¤@¤f®ðªº¤ß²z­n©M´ä¼@®»¹ï´µ±þ¡A
¤@¸ûªøµu¡C¡u¤Ö¿é¬°Ä¹¡v¡A¬O­±¹ï´ä¼@®É¹ï¦Û»sÀ¸¼@ªº¤@ºØ¼e®e­n¨D¡C­³¨¯»s§@¡B
½Ã¤l¶³¥Dºt¡A¥Ñ¥jÀs¦WµÛ¡m¦h±¡¼C«ÈµL±¡¼C¡n§ï½sªº¡m¤p§õ­¸¤M¡n¹ï§Ü¡m·¨ªù¤k±N
¡n¡B¡m­^¶¯¥X¤Ö¦~¡n¨â¥X´ä¼@¡C¦b¦¬µø²v½Õ¬d¤WÅã¥Ü¡A¦Û»sÀ¸¼@Áö²¤©~¦H¶Õ¡A¦ý·í
ªì¡m·¡¯d­»¡nªì¼½®É¡A¦¬µø²v¤@­±­Ëªº´ä¼@½÷·×®É¥N¤]¦¨¤F¹L¥h¦¡¡C

¡@¡@¡m¤p§õ­¸¤M¡nªº¡u¤Ö¿é¡v­¿¨üÆgÅA¡A¡m¤p§õ­¸¤M¡n½T¹ê¤]¿E°_¦Û»s¹qµø¼@¦V´ä
¼@¬Ý»ôªº°«§Ó¡A¦P®É¤]ÃÒ©ú¤F°ê¤º¹qµø¤u§@Àô¹Ò¤]¦³¯à¤O»s§@¥X¬Û·í¤ô·Çªº¸`¥Ø¡C
¡@¥i¬O¡m¤p§õ­¸¤M¡nªº®ð¶Õ«o¦]¬°¨ä«á±À¥X¡m¿½¤Q¤@­¦¡nªº«áÄ~¥F¤O¦Ó¦¡·L¡CÄ~
¡m¿½¤Q¤@­¦¡n¤§«á±À¥Xªº¡m¤C¥©´åÀs¡n»P´ä¼@¡m¤Q¤T©f¡n¹ïÂS¡C¡m¤C¥©¹CÀs¡n¥Ñ¤Ö
¿é¦Ó¥­¤â¡A¨ì§¹µ²½gªº«á¥b¬q§ó¥X²{»â¥ýªº§½­±¡FÁö»¡¡m¤C¥©´åÀs¡n«á¶Õ±j«l¡A¦ý
¤]¨ì¤F¦±²×¤H´²ªº®É­Ô¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¦Ü¤ÖÃÒ©ú¤F¦Û»s¹qµø¼@ÁÙ¬O¦³¶W¶V´ä¼@ªº¹ê
¤O¡C

¡@¡@­³¨¯¬°§Ü¿Å´ä¼@¡A±q¡m¤p§õ­¸¤M¡n¶}©l©Ò°µªº§V¤O¤w¶}ªáµ²ªG¡A¡m¤C¥©¹CÀs¡n
¤§«á¡A¡mªê«Â¡n¡B¡m³°¤p»ñ¡n¡B¡m¤ÑÅú¦AÅÜ¡n¦¬µø²v¤@Àɤñ¤@Àɱj¡AµØµø¡uªZ«L¤ý
°ê¡vªº¦a¦ì¤wµM½T¥ß¡C

¡@¡@¤C¤Q¤T¦~µØµø¡uºîÃÀ¤@¦Ê¡v¤£¼Ä´ä¼@»P¡u¥x¨î´ä¼@¡vªº§¨§ð¦ÓÅfµM¸¨¹õ¡A²×µ²
¤FµØµø¡uºîÃÀ¤ý°ê¡vªººÙ¸¹¡C

¡@¡@µM¦Ó­³¨¯±q´ä¼@®É¥N´Nª×Á~À|Áx¡A¶V®À¶V«i²×©ó¶}³Ð¤F­³¨¯ÅQ·~¡A¬°µØµø«Ø¥ß
¤F¡uªZ«L¤ý°ê¡v¤§¦a¦ì¡C±q­þ¨½¶^­Ë¡A´N¥Ñ­þ¨½¯¸°_¨Ó¡A³oºØ¶V®À¶V«iªººë¯«»P¥Ã
¤£ªA¿éªº°í«ù»P¼Ý¤O¡A¬Û«H¥¿¬O¡uªZ«L¼@¡v¤¤¡u«L¤§¤jªÌ¡vªº¨ãÅé¹ê²{¡C

¡@¡@¨«¤F´ä¼@¡A¤]¶}©l°ê¤º¦Û»s¡uªZ«L¼@¡vªº¥ú½÷·³¤ë¡A·í®É­³¨¯¸¹ºÙ¬OµØµøªººÀ
Ä_¡A¡uªZ«L¼@¡vªºª÷¦r©ÛµP¡A¤]¦£±o­³¨¯¤ß¤O¥æ·ñ¡A¤@­ÓÀY¨â­Ó¤j¡C

¡@¡@±q¶g¤»¤KÂIÀɪº¡m¤p§õ­¸¤M¡n¡B¡m¿½¤Q¤@­¦¡n¡B¡m¤C¥©´åÀs¡n¡B¡mªê«Â¡n¡A¥H
¤Î¶g¤@¦Ü¶g¤­¤KÂIÀɪº¡m¤ÑÅú¦AÅÜ¡n¡A­þ¤@³¡¤£¬O¥L­³¨¯©Ò»s§@ªº¡H«á¨ÓµØµø¤S­n
¥L©ç¡m¤j«L¨H³Ó¦ç¡n¥H±µÄò¡mªê«Â¡nªº¦¬µø²v¡AµØµøªº¡uªZ«L¤ý°ê¡v¡B­³¨¯¤§ÅQ·~
¥Ñ¦¹¥i¿sª¾¤@¡B¤G¡C

¡@¡@­³¨¯À¸¬õ¡A¤H§ó¬õ¡C¤C¤Q¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¡m¥Á±Ú±ß³ø¡nªº¼v¼@ª©¥Z¤F³o»ò¬q¹õ
«áªáµ¶¡GµØµø¨«´Y²±¶Ç¤@­Ó¯º¸Ü¡CµØµø¦³¤@¤Ñ­è¦n¤T­Ó´×³£¦b¿ý»s­³¨¯ªº¸`¥Ø¡C

¡@¡@¤@´×¬O¡m¤j«L¨H³Ó¦ç¡n¡A¤G´×¬O¡m¤¤°ê¯«¸Ü¬G¨Æ¡n¡A¤T´×¬O¡m¤ÑÅú¦AÅÜ¡n¡C¤T
³¡À¸³£ªî±o¤Ñ©ü¦a·t¡C¤j®a¦b¯h¾Î¤§¾l¤£§K¦Û¼J®ø»º¤@µf¡C

¡@¡@¤@´×»¡¡G§Ú­Ì¡m¤j«L¨H³Ó¦ç¡n­n»°¦b³o­Ó¬P´Á¤WÀÉ¡A¨C¤Ñ»°¿ý¡A¤é©]¤£±o¥ð®§
¡A³£§ÖºÆ¤F¡A§Ú­Ìªº±i®¶¾È²ª½­nÅܦ¨¡u¤j«L¯«¸g¯f¡v¤F¡I

¡@¡@¤G´×»¡¡G¨º¦³¤°»ò¡I§Ú­Ì¡m¤¤°ê¯«¸Ü¬G¨Æ¡nªº¡u¦è¹C°O¡v¡A»XÆ[²³©ï·R¡A¤@´å
´N¬O¥b¦~¦h¡A³s¥¿¥»¡u¦è¹C°O¡v³£¥Î§¹¤F¡AÆ[²³Áٱˤ£±o§Ú­Ì¡A¥u¦n¦Û¤v½MÙT¡A½Ö
»¡§Ú­Ì¤£¬O¡u¤¤°ê¯º¸Ü¡v©O¡H¤T´×»¡¡G¼K¡I§A­Ì¨º¦³§Ú­Ì¨¯­W¡H§Ú­Ì¤KÂIÀɾá·í¤½
¥q¡u¦s¤`­«¥ô¡v¡A¨C¤@¶°Á¿¨Dªº¬O¼@±¡ºò´ê¡B¥´±o¹G¯u¡A­þ¤@¤Ñ¤£¬O¿ý±oÂû­¸ª¯¸õ
ªº¡H§Ú­Ì¤~¬O¡u¤ÑÅú¤jÅÜ¡v­ù¡I

¡@¡@©Ò¥H°Õ¡A¤T´×³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº»¡¡G¡u³£¬O­³¨¯¤F±o¡C¡v


¥|¡B©P¹C¤ý´Â
1.¡m¯«ÀJ¡n°«¡m¤ÖªL¡n
¤C¤Q¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A¤¤µø¡m¯«ÀJ«L«Q¡n¦b©P¤é±ß¶¡¤KÂI¶Àª÷®É¬q¤Wºt¡A¡m¯«
ÀJ«L«Q¡n®µµÛª÷±e­ìµÛ¤p»¡»P´ä¼@¿ý¼v±aªº«Â¦W¡]¼B¼wµØ»P³¯¥É½¬¥Dºtªº´ä¼@¡m¯«
ÀJ«L«Q¡n¬O§{¶¡³Ì¨üÅwªïªº¿ý¼v±a¤§¤@¡^¡AÁܨӴä¬P©s­¸¡B¼ïªïµµ¥Dºt¡m¯«ÄP«L«Q
¡n¡A¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº­n»P¥xµøªº¡m¤ÖªL¦x¡n¤@ª§¤Ñ¤U¡C¥xµøªº¡m¤ÖªL¦x¡n¥D¥´¥Û­×¡A¦P
®É¤]·m±o¼½¥Xªº¥ý¾÷¡A¦¹®É¡m¤ÖªL¦x¡n¤w¸g¼½¨ì¬O­Ë¼Æ²Ä¤T¶°¡A§Ö¨ì¤jµ²§½¤F¡C¥H
©¹¡m¤ÖªL¦x¡n¤]¦³¤T¤Q¥H¤Wªº°ª¦¬µø²v¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤]¥Ñ©ó¼½¥X¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡A¼@±¡¤w¶}©lÃP´²¡A¥¢¥h¤FÀY´X¶°¼@¤O¸U¶vªº
¾_¾Ù¡A¬Æ¦Ü¤£¤ÖÆ[²³µo²{¡m¤ÖªL¦x¡nªº±¡¸`¶}©l¨«¦V²æ¡B©Ôªº¦a¨B¡A¯É¯É¦V¥xµø§Ü
ij¡C¦P¼Ë¬OªZ«L¼@¡A¤S¦b³o­Ó¸`°©²´±À¥X¡A¡m¤ÖªL¦x¡n­±Á{¤º¼~¥~±w¡A¹w®Æ¡m¯«ÀJ
«L«Q¡n±N¹ï¡m¤ÖªL¦x¡n³y¦¨¤£¤pªº«Â¯Ù¡C

¡@¡@¡m¯«ÀJ¡n­º°«¡m¤ÖªL¡n²Ä¤@¶°ªº¦¬µø²v¡A¦¬µø®t¶Z¬Æ¤p¡A¤£¹L¡m¤ÖªL¡n¤´¤p³Ó
¡m¯«ÀJ¡n¡A³ÌºGªº¬OµØµøªº¡mºîÃÀ¤@¦Ê¡n¦¬µø²v¬°¤Q¤C¡C±q¥xµø¼½¥X´ä¼@¡m¤ÑÀs¤K
³¡¡n¥H¨Ó¡AµØµøªº¡mºîÃÀ¤@¦Ê¡n¦¬µø²v´N«Ü¤Ö¶W¹L¤Ü¤­¡C³o¦^¦A¸I¨ì¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªºªZ
«L¼@¡A©¹«áªº¤é¤l¶Õ¥²¤£¦n¹L¡C

¡@¡@¨â«L¬Ûª§¡AÆ[²³¦b¿ï¾Ü®ÉÃø§K©ê«è¡A­ì¥»¡m¤ÖªL¦x¡n¥¿¶i¤Jµ²§À****¡A¦pªG¨S
¦³¬Ý¨ìµ²§À¦nÀ¸¥i¯u¥i±¤¡A¦Ó¥t¤@Ã䪺¡m¯«ÀJ«L«Q¡n«hºt¨ì·¨¹L³Q´Û­t¡A¤pÀs¤k´N
§Ö­n¤W³õ¤F¡A¦nÀ¸³s³s¡A¨S¦³¬Ý¨ì«e¨â¶°¡A¥H«áªºÀ¸ÁÙ¯u·|¬Ý¤£À´¡C

¡@¡@´N¦b³oºØ¥Ù¬Þªº¤ß²z¤U¡A¥OÆ[²³¥ª¥k¬°Ãø¡A¦Ó¨â³¡ªZ«L¼@¦P®É¤W³õ¡A¦³µÛ¥i³ß
ªº²{¶H¡A´N¬O»OÆW¦Û»sªºªZ«L¼@²×©ó¦³©úÅ㪺¶i¨B¡C
¡m¤ÖªL¦x¡nªº¾Éºt³¢«n§»¥»¨­¬°¡m¤ÖªL¦x¡n¹q¼vªºÅv«Â¡A¦]¦¹¯à¨B¨B¬°Àç¡A¨«
í²Ïí¥´ªº¸ô½u¡A¨C­Ó©Û¦¡³£¨Ií¦³¤O¡A¥[¤W¥Ñ¥Û­×¾áºõºt¥X¡A¦Û¯à§l¤Þ¤@¨Ç¦º©¾
ªºÆ[²³¡C¡m¯«ÄP«L«Q¡n«h¥H®M©Ûº}«G¡B¯S§ÞÃèÀY¥Ø¤£·vµ¹¥e¤F¤W­·¡FÁöµM¦³¤H§åµû
¡A´N¾ãÅé¦Ó¨¥¤Ó¹L©ó¯BÄR¡B­Aªá©Û¡A¦ý¬O¡AÆ[²³¤]¬Ý±o¤j©I¹LÅ}
¡C

¡@¡@¡m¯«ÀJ«L«Q¡n¤¤¡u¤pÀs¤k¡v¨C¤@¦¸ÄƵM¦Ó¥X¡AÃèÀYªº¹B¥Î¡B°Å±µªº®ÄªG¡A¦A¥[
¤W¼ïªïµµª©ªº¡u¤pÀs¤k¡vÁÙ¦³¤@­Ó¡u¥ª¤â¦«¸|¡A¸C¤j¬ü¥Ø¾®±æ¡vªºPOSE¡A¦³¤H»¡¤ñ
°_´ä¼@¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

¡@¡@´N¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤G«L¬Ûª§±o§QªºÁÙ¬OÆ[²³¡C¦Ó¦b¦p¦¹¿E¯PªºÄvª§¤§¤U¡A¤G³¡
À¸ÁÙ¬O³£©â¥X¤F¶W´ä¼@ªº¤ô·Ç¡A³oªº½T¬O¥i³ßªº²{¶H¡C

¡@¡@«á¨Ó¡m¯«ÀJ«L«Q¡nº¥º¥±N¡m¤ÖªL¦x¡n©Ô¶}¡A¡m¯«ÀJ«L«Q¡n¤@¾Ô¦Ó³Ó¡A­ì¥ý»P¤¤
µøÃö«Y¤í¨Îªº©P¹C¡A¤]¦]¦¹¦A«×¨ü­«¥Î¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó©P¹C±À¥X²M¤@¦â¥Î°ê¤º©ú¬P¡B¦¨¥»¸û§Cªº¡m³À¹©°O¡n¡C¤£¹L¡m³À¹©°O¡n
«o¨ü®À¤_³¯©úµØ¾Éºt¡B¼B¼w³Í¥Dºtªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡C

¡@¡@»OÆWªº²Ä¤@¥N¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¥Ñ³¯©úµØ»s§@¡A¼B©|Á¾¹¢ºt¡u±i»A¤s¡v¡Aºq¥JÀ¸
¤p¥Í¶À­»½¬ºt¡u®ï¯À¯À¡v¡A¦Ü©ó¡u±iµL§Ò¡v«h¥Ñ¼B¼w³Íºt¥X¡A¹¢ºt¡u©Pªé­Y¡vªº³ë
¥iªY¥¿©M·í®É¶}©l«¬õªº¼B¼wµØ¼öÅÊ¡A³\¦h­»´ä°OªÌ»¡¦o¤£Ãh¦n·N¡A­n§Q¥Î¼B¼wµØ
¼W¥[¦Û¤vªº¡uª¾¦W«×¡v¡A¤£³ô²§¼Ëªº²´¥ú¡A³ë¥iªY¤~ªð¥x¹¢ºt¡u©Pªé­Y¡v¤@¨¤¡C
2.¯«¦{©w¦¿¤s

¬°¤F§æ¦^­±¤l¡A©P¹C±µµÛ¤S±À¥X¥Ñ¼ïªïµµ©M©s­¸¦A«×Áp¤âºt¥XªºªZ«L¼@¡m¯«¦{
«L«Q¡n¡C·í®É¡]¬ù¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~¥|¤ë¡^¡A¡m¯«¦{«L«Q¡n¦b©P¤é±ß¶¡¤KÂIÀɱÀ¥X¡A¥i
¿×¥eºÉ¤F¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©MªºÀu¶Õ¡A¦b¦¬µø¸sªº´x´¤¤W¤£­PÂ÷ÃСC

¡@¡@¡m¯«¦{«L«Q¡n©Ò¥eªº²Ä¤@¼Î«K©y¬O¡m·¡¯d­»·s¶Ç¡n¡uÅ@¾r¡v¦³¥\¡C

¡@¡@¦b¦¹¤§«e¡A©P¹Cªº¡m³À¹©°O¡n¥ý²±«á°I¡A±N©P¤é±ß¶¡¤KÂIªº®É¬q«ý¤âÅýµ¹¤F¡m
­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡C«á¨Ó¤¤µø±À¥X¾G¤Ö¬î©Ò¥Dºtªº¡m·¡¯d­»·s¶Ç¡n¡A¤~¤S¦A«×¹Ü¦^ÅQ·~
¡C¤¤µø¦b¬Ý¥X¾G¤Ö¬î¾y¤O¤£´î¤§¾l¡A¼Ö±o¥H¡m·¡¯d­»·s¶Ç¡n§@¬°µ¦²¤¹B¥Îªº±Ï¤õ¶¤
¡A­þ¨à§i«æ´N­þ¨à¤W°}¡A¦]¦¹¡A¨ä²Ä¤@³æ¤¸¡m·s¤ë¶Ç©_¡n¦b¼öÀɦ³¥\¤§«á¡A¦ÛµM¦Ó
µM¡A¤]´N¥\¦¨¨­°h¤F¡]¡m·¡¯d­»·s¶Ç¡n¬O¤­¡B¤»¶°¬°¤@³æ¤¸ªº³æ¤¸¼@¡^¡C

¡@¡@¦b±j¥´¤§«á¤W°}¡A¡m¯«¦{«L«Q¡n¥ý¤Ñ¤W¦³¤£¤Ö¦n³B¡C²Ä¤@¡A¦pªG¡m¯«¦{¡n¥»¨­
»s§@ÄYÂÔ¡B¸`«µºò´ê¡A¦ÛµM¥i¥H¡u±µ¦¬¡v¤£¤Ö¡m·¡¯d­»·s¶Ç¡nªº°ò¥»Æ[²³¡A¦]¦¹¦b
¦¬µø¸sªº´x´¤¤W¡A§ó¬°Ã­¾Þ³Óºâ¤F¡C²Ä¤GÂIÀu¶Õ¬O¡m¯«¦{«L«Q¡n¦b¼@¦W¤W»P¡m¯«ÀJ
«L«Q¡n¦³¬Û¤¬©IÀ³¤§§®¡A¨ä¦¸¡A¤S¥´µÛ­ì¯Z¤H°¨¦A«×¦X§@ªººX¸¹¨Ó¸¹¥lÆ[²³¡A¬°¤§
¤ß°Êªº¤H·í¤£¦b¤Ö¼Æ¡C

¡@¡@¼ïªïµµ©M©s­¸®µ¡m¯«ÄP«L«Q¡nªº²±¶Õ½Æ¥X¡A³o·|¨à¤@­Ó¤´¬O§êºt¨qÄRµ´¹Ðªº¡u
³·Å]¥P¤k¡v¡F¥t¤@­Ó¤]¬O¼ö±¡¦Óº¡µÄ¥¿¸qªº«L¤h¥Õ¶³­¸¡A¦b¨¤¦â¶ì³y¤W²`±oÆ[²³Åw
³ß¡C¥t¥~ÁÙ¦³©P¹C¤@³e¥´¥Xªº¡u¬ü¤kµP¡v¡A¦pÀ³¾åÁ¨¡B¨©¤ß·ì¡K¡Kµ¥¡C

¡@¥Ñ¼ïªïµµ¡B©s­¸³o«Êª÷µ£¥É¤k¥Dºtªº¡m¯«¦{«L«Q¡nªGµMÁn¶ÕÅå¤H¡C¦¬µø²vª½¥n
¥|¤Q¤jÃö¡C¬ÝµÛ©P¹CªºÄÛ±i¡A¥xµø¤S±N¤£¤[«e¥H¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¥´±Ñ©P¹Cªº³¯©úµØ
¾Éºt¡B¼B¼w³Í±À¤W°}«e¡A¥H¡m©t¼C®¦¤³°O¡n¥X©Û¡C

¡@¡@3.¡m­¸¿P¡n¾Ô¡m©t¼C¡n¡m©t¼C®¦¤³°O¡n¨Ã¥¼¦p¥xµø©ÒÄ@¥´±Ñ¡m¯«¦{«L«Q¡n¡C¡m
¯«¦{«L«Q¡n¼½²¦«á¡A©P¹C¤S±À¥X¥Ñ¬I«ä¡Bº¸¥V¤É¥Dºtªº¡m­¸¿PÅåÀs¡n»P¡m©t¼C®¦¤³
°O¡nÄ~Äò¬Û±þ¡C

¡@¡@¡m­¸¿PÅåÀs¡n»P©P¹C¤@³e§@­·¬Û¦P¡A¨«ªº¬O°ß¬ü¸ô½u¡AµL½×¬O­I´º¡B¹ï¥Õ¡B¿O
¥ú¡B¹D¨ã¡BªA¹¢µL¤£ºë¤ß³]­p¡C

¡@¡@¦Ü©ó¼@¥»¤è­±¡A¡m­¸¿PÅåÀs¡n¬O¦WªZ«L§@®aª×Às¥Íªº¦¨¦W§@¡A¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¦b
¡u¤jµØ±ß³ø¡v³s¸ü®É­·¦æ¤@®É¡A¦b­»´ä¡m­¸¿PÅåÀs¡nͦW¬°¡m¥PÅb¯«°w¡n¡A´¿©ç¦¨
¹q¼v¡A¬O­»´ä·¥¬°¦³¦WªºªZ«L¹q¼v¤§¤@¡]¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¤K¤ë¡u·s¥@¥NªZ«L¹q¼v¡v­·
¼é¤¤¡A®}§JÄ~¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡B¡mªF¤è¤£±Ñ¡n¡B¡m¶À­¸ÂE¡n¨t¦C«á¡A¤]©ç¤F¤@³¡¥Ñ±ç
´Â°¶¡BÃöªÛµY¡B±öÆvªÚ¥Dºtªº¡m·s¥PÅb¯«°w¡n¡^¡C

¡@¡@¡m­¸¿PÅåÀs¡nªº¼@±¡¥H¤E¤j¬£»P¡u¤ÑÀsÀ°¡v¶Â¡B¥Õ¨â¹Dª§¹Ü¡uÂk¤¸¯µÓD¡v¬°¥D
½u¡A¦A»²¥H«T¨k·¨¹Ú¾È¡]©P¹C¹qµøª©¥Ñº¸¦U¤É¹¢ºt¡^¦P¤j©j©j«¬ªº¬ü¤k¦¶­YÄõ¡]©P
¹C¹qµøª©¥Ñ¬I«ä¹¢ºt¡^¡B¤Ñ¯uµL¨¸¨ì±µªñ¥ÕºÃ«¬ªº¤p®v©f¨HÁøµY¡A»P­I­t¦å®ü²`¤³
¡B°í±j©t­W«¬ªº¬ü¤kÂŤp½º¡B§õº½¬õ°Ýªº¦h¨¤Åʱ¡¬°¥D¡C

¡@¡@ªZ¥´©Û¦¡¤è­±¡A©P¹C¤@¦V¤£±¤¦å¥»¡A¦A¥[¤W¬ü¤k¦p¶³¡A®ðª^Àç³y±oÅýÆ[²³¥Ø¤£
·vµ¹¡C³¯©úµØªºÀ¸¡A«h¨«ªº¬O¯u¤M¹êºj¡A¥HÀ¸¼@ªº¦±§é±¡¸`¨Ó§l¤ÞÆ[²³¡C¦]¦¹¬Ý¡m
©t¼C®¦¤³°O¡nªºÆ[²³¸û¬°©T©w¡A¬Ý¤F¤@¶°«á¡A¤@©w­n±µµÛ¬Ý¡A¤~¯à´x´¤À¸ùدߵ¸¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡m©t¼C®¦¤³°O¡nªº¼@±¡¥é³y¦Ûª÷±eªº¡m­¸ª°¥~¶Ç¡n¡A¬O´y­z¤@§â¡uÂô¤ý­x
¤M¡v»P¥|¤jÅ@½Ã«á¤Hªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤Ãþ¦ü¡u¥ÐÂk¹A¡vªº¨º­Ó³±ÀI°°§g¤l¯u¤p¤H¡A¬O¥Ñ
°¨´ºÀܩҹ¢ºt¡C

¡@¡@©P¹CªºªZ«L¼@«h³ßÅw¥H«T¨k¬ü¤k·f°t±¡«Q¡A³oºØ§@ªk¡AÅýªZ«LÆ[²³¤j®®¡C¦p¡G
¡m¯«ÀJ«L«Q¡nªº©s­¸»P¼ïªïµµ¡F¡m­¸¿PÅåÀs¡nªºº¸¥V¤É»P¬I«ä¡C¤@¯ë»{¬°©P¹C²´¥ú
¿W¨ì¡A·f°tªº±¡«Q¡A®ð½è¬Û¦ü¡BÅ髬¾A¦X¡C©s­¸»P¼ïªïµµ¡A¥i·R¾÷ÆF¡A¬Oª÷µ£¥É¤k
ªº·f°t¡Cº¸¥V¤É»P¬I«ä«h¬O«T¨k¬ü¤k¡AÃtÅx¤£©ëªºº¸¥V¤É°t¤WÄÆ¶h¥X¹Ðªº¬I«ä¡AªG
µM¥O¤H²´«e¤@«G¡C

¡@¡@¡m­¸¿PÅåÀs¡n¬O¬I«ä­º¦¸¥H¥j¸Ë«L¤k¥X²{¦b°ê¤º¹qµø¼@¡C¤£·\¬O¦­´Áªº«L¤k¡A
¥X¤â«W¸¨º}«G¡C¹ï¡m©t¼C®¦¤³°O¡nªº¼B¼w³Í¦Ó¨¥¡A¥ý¸I©s­¸¦A³{º¸¥V¤É¡A³£¬O´ä¬P
¤¤ªº¤W¾o¤§¿ï¡A¯à°÷¹©¨¬¦Ó¥ß¡A¤wÄݤ£©ö¡C

¡@¡@§ó¦óªp¾Ì¤ß¦Ó½×¡A»P¼B¼w³Í·f°tªº²³¬ü¤k¡A½×¦W®ð»P±ø¥ó³£¤£¦p¬I«ä¡B¼ïªïµµ
¡A¦]¦¹¥H¼B¼w³Í­Ó¤H¾y¤O¡A¯à»P¤¤µøªº±¡«Q¾Ô³Nª§­Ó¥­¤À¬î¦â¡A¥Lªº¾y¤O¤]ºâÅå¤H
¤F¡I

«ÝÄò.........
ÂÂ 2007-06-11, 07:56 PM #74
¦^À³®É¤Þ¥Î¦¹¤å³¹
t65k2556Â÷½u¤¤