我的做法跟你差不多，
只是我在PROCODER載入的來源是AVS。

我之前也發生跟你一樣的情況，
在反覆確認之後，
我發現到要注意兩個重點，
第一，
VOBSUB出現之後，在綠色小箭頭上面按右鍵，Show Subtitles是不是都是打勾的。
第二，
因為我是使用AVS載入的，所以還要確認是否有載入VSFilter.dll的plugin。

我是確認上面兩項之後，轉出來就有字幕了。

給您參考。