用別人的ap可
且你的 mac mini 設定沒變

那麼就是wl-500g的問題

可是
你用wl-500g又可以連到其他的ftp
這樣
又不說wl-500g有問題

再來
假設你ip被檔
那應該是完全連不上去才對
可是你是可以看到檔案而無法下載

所以
我的猜測是
你那個帳號如果配上你那個固定ip
那麼只能list,無法download
不過
好像沒聽過ftp有這種設定
和這種設定的必要性 ? (why ?)

還是你用別的ftp軟體看看
你說可以用瀏覽器
那麼你要不要試一下 Mac的firefox看看 ?