我不知道這是不是笑點XD
第一集裡史旺從懸崖掉進海裡，傑克從本來想偷的船上一躍而下將之救起。
上了岸一把撕開史旺的馬甲，史旺吐了口海水，幽幽醒轉過來。一旁的士兵說道：
「我從來沒看過這一招」
傑克：「那是因為你沒去過新加坡」
翻譯不知傑克為何冒出這一句，只好翻作：「那是因為你沒見過世面」
第三集：
嘯風船長：「歡迎來到新加坡」