謝謝各位的指教......

原來是alibaba這個軟體的原因........
改成手動轉換繁體就比較好些了...很順暢......