PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 將多片DVD含字幕壓成1片

引用:

作者tackifire

(3) 字幕資料準備：
　　(a) 用 SubRip 抽出中文字幕圖片，存成.srt檔
　　(b) 用 SubToSrt 辨識中文字幕圖片，校正後存成新的.srt檔
　　(c) 用 SubRip 把這個新的.srt檔轉成.stl檔

如果你不需要修正字幕，那用不著辨識字幕，如果遇到unicode字，更是麻煩。
你只要先將字幕抽出成idx+sub檔，然後用subresync開啟儲為son檔便可載入dvd maestro。