昨天星期日再次測試自己做字幕的速度，
這次所測是全程時間，包含使用esrxp及OCR軟體，
字幕為魔女由熙第15集(YYCAF版)，607句對話，
總共花費時間 59分鐘

說實在的，利用工具抽取rmvb的字幕沒什麼難度，所花時間也不會很多，再慢也不會超過2小時，
大家參考一下，嘗試看看...
做日劇字幕的人很多，但韓劇字幕的，少的可憐...沒人願意嘗試.......
我多想把做字幕所花的時間用來學韓語，但始終沒人肯分擔...唉~~~