fps(frame per second)是每秒鐘顯示的影片的格數，PAL制式為每秒25格，而NTSC為29.97格。
00:01:39,466 --> 00:01:43,072即代表字幕會在1分39.466秒出現而在1分43.072秒結束。

如果在PAL制式的情況下，1秒鐘約有25格，那麼：
99.466*25=2486.65
99.466*25=2576.8

如果在NTSC制式的情況下，1秒鐘約有29.97格，那麼：
99.466*29.97=2980.996
103.072*29.97=3089.068
因為PAL每格佔0.040秒，所以那些字幕的時間小數後三個位應該可以被40除盡。
所以在這個情況下，這個字幕多用於NTSC的片，它會在2981格出現，3089格消失。
由於影片是以每秒24格的速度拍攝，在這個情況下，它會將一些半格重複成為30格的影片(因為NTSC的最細單位為field，即半格，所以24格的菲林便會變成48個半格，變成60個半格的影片)。
可是NTSC的真正速度是29.97fps，即每秒會有0.003秒的差別，2小時的電影便會有超過20秒的分別。Drop frame便是用來修正這個誤差，而drop frame也不會在PAL的影片身上發生。
所以在製作字幕時，字幕一定要和影片配合(即29.97fps和30fps字幕配non-drop或drop影片)。