瀏覽單個文章
jeffery_60
Junior Member
 

加入日期: Jan 2003
文章: 750
好的翻譯入木三分....

引用:
作者tu_dou
Great Job!!
我個人的理解是這部份就比較屬於文字解釋,
看誰的中文好寫出來的就比較漂亮,
不過翻的再漂亮卻沒把主要的靈魂表達出來的話卻又變的太矯枉過正跟本末倒置了!

_______________________________________________________________
有時候,人之所以不了解,未必是因為無知;往往更多是由於立場的不同,而難以了解。而一旦了解了之後,難以面對的,除了利義之辯外,更多的是外在境遇與自我良知的爭扎啊!
     
      
__________________
1.價格會隨著時間而變,價值則存在每個人的心中,當彼此的價格和價值取得交集時,自然是東西的合理價位.
2.弟不是專業賣家。所以賣東西大多都是少數一二件自己升級或者用不到的東西,絕對不會一次賣十幾二十件;不會以不符行情超低價錢要你上勾。更別依歹徒指示去ATM操作,什麼分期或退款!--如果有,那一定是詐諞,絕對不是我。千萬不要上當受騙!若交易連絡過程有疑慮請務必要再三求證,才不會被那些詐騙集團坑騙!弟大多數都以面交為主!切記-------被某大型拍賣網站的不負責任與超多詐騙嚇到有感!!!
舊 2007-05-09, 11:33 PM #51
回應時引用此文章
jeffery_60離線中