小弟有用過SubtitleCreator轉過的確可以成功轉成影碟機可播放的.idx & .sub 不過字幕的時間軸會跑掉...有時候影片到後面字幕跑掉0.5~1秒，有時後轉出來開頭整整差三秒，之前爬文過的文章似乎也沒有明確的解決方法，是每秒畫格數問題嗎?還是...?