在下不才,試翻譯如下:
* 平常在晚上時雖然停車會關大燈,但是聽說頻繁地開/關大燈會縮短燈泡的使用壽命,對於不同種類的燈泡造成的影響雖然不同,請問有關於停車關燈和更換燈泡間的比較數據嗎?

答:雖然沒有相關的數據,但在怠速狀態下,關閉頭燈等耗電量大的裝置,有助於改善電池因持續放電造成的劣化,關於燈泡,在冷開啟時會因為瞬間的大電流造成燈絲毀損,但在停車時,只有短時間關燈,在燈泡還有餘熱,是不是就不用擔心這方面的問題?

在下評:雖然大燈(如果是鈉氣燈)在二次點燈後點燈時間會縮短;可燈泡的使用壽命和開關次數成反比........

*在重要的路口舉牌告示如何?自排車不斷打p<->d檔會要人命的,沒有簡單的切換開關嗎?

答:大多數的自治體在一定規模以上的停車場有舉牌告知怠速熄火的義務,在十字路口設置看板或標誌從道路安全及駕駛的辨視能力來考量的話是有困難的,節能中心只在怠速熄火的時後,以人海戰術舉牌告知.自排車時可以用P:PARKING N:NATURAL 檔來發動引擎.在停車場請用P檔,在等綠燈時請用N檔.

*車子的引擎是為了移動,不是為了吹冷氣!

答:若諸位大德都能如此設想,執行怠速熄火,這個活動應可推廣到更多地方.



若有錯誤,請版上先進們不吝指教,謝謝!