因為看了黃昏清兵衛與隱劍鬼爪兩部電影，
對於原著也發生了興趣，
藤澤周平筆下的武士世界到底是什麼樣子的呢？
這個問題的答案我滿想知道的，
最近索性一次買回了隱劍孤影抄與隱劍秋風抄兩部短篇集來找答案。

其實大概可以把這類的作品看成日式的武俠小說吧，
和之前看過的里見八犬傳不同，
藤澤的作品在描寫武打動作是詳細了些，
當然比起華文世界裡的金庸可以說簡單了不少，
在整篇小說裡佔的部份也不大，
不過倒是和以往看的日本時代劇中，
武士對決總是一招兩式就分出高下有異曲同工之妙，
是決定命運的段落，但卻很簡短。
這十數章節的短篇中，主角多是劍法高強的武士，
身家背景、相貌遭遇都不相同，
文章道盡他們的愛慾情仇，出劍各為其目的，
為情、為義、為名譽、為主上命令•••還有身不由己的悲哀，
最後總是歸到對決的路子上，生死、對錯都以勝敗來論定。
或許看慣了高潮迭起、鋪陳大段的華文武俠小說，
再來看這些日本武士短篇故事，是嫌口味清淡了些，劇情也略顯重複，
不過作者熟練的筆法卻能在短篇中述說整個事件的始末，
同時製造讀者想要的激情與緊張，以及想看到最後的誘因，
每章的結尾也都讓人回味無窮，
小任我也情不自禁的一篇看過一篇，
在最短時間內看完全部的文章。

"武士的一分"電影我還沒看過(短篇集中的盲劍回聲)
就來說說隱劍鬼爪吧，
隱劍鬼爪也是屬於這兩本短篇集的其中一章(電影與小說同名)，
電影內容除了男女主角姓名外，劇情方面做了滿大的更動，
畢竟短短不到廿五頁文章很難編出要演兩個小時的電影劇情，
其中更加入另一短篇：邪劍龍尾的內容。
角色的個性也有些變化，比如說希惠在原著中開朗活潑，
但電影中卻是傳統女子的賢淑柔美，
這樣的製作方式很像一些港產武俠片，
只保留了原著當中的人物和一些段落，
劇情上可以說是完全不同於原著的東西了。
一般上來說這樣的改編會讓電影的評價比小說還低了很多，
但我可以很慶幸的說，這部小說和電影都值得去欣賞，
小說武打簡潔有力，男主角對女主角示愛大方乾脆，
電影表現對決的氣勢，男女主角曖昧不明的關係也很吸引人，
還加入一些逗趣的搞笑元素，
巧妙各不同，品嘗起來也是完全不同的味道。

原文