用YAHOO幫大家翻一下
================================================
所有好事瀕於結束...
以七年和五個項目在它的傳送帶之下, Grid.org 成功地完成了它的使命: 傳福音好處(和展示生活能力和安全) 的大規模基於網際網路的柵格計算。所以, 它是充滿偉大的自豪感為這種作早期工作在的資源的所有成就, 和高於一切以最大謝意對每個我們的成員世界各地, 在星期五, 我們宣佈Grid.org 退休, 2007 年4月27 日。
我們本週末做一次公告在站點, 但我們感到它重要給您, 我們忠誠的成員基地, 早期頭出於尊敬您提供了Grid.org 的年支持。這樣您將有時間會集最後的統計, 交換聯絡資訊, 和為正式停工做準備。
什麼確切地發生:
在星期五在12:00 中午中部時間, Grid.org 4月27 日, 將退休: 工作將停止運行, 論壇將是閉合的, 並且網站將被更新反射這種資源的退休的狀況。我們將留下實際伺服器在1 個星期, 因此代理消息關於這次行動可能繼續世界各地寄發到成員誰也許通常不檢查論壇。我們並且將留下Stats 在一個星期因此您有大量時刻會集這資料。在那以後, 唯一家和項目頁將保留, 與指示一起為uninstalling 代理(
http://www.grid.org/help/faq_uninstalling_agent.htm ) 。
為什麼?
Grid.org 完成它的建立的使命證明基於網際網路的柵格計算的好處和生活能力。Grid.org 是最大和最雄心勃勃的公共利益柵格事業曾經試圖當它被設想了- 和由於Grid.org (和更加具體地對你們大家), 這樣柵格不再今天是新奇。許多公開柵格現在是可利用的, 由大組織主辦更好被安置提供支持對成千上萬支持他們的處理能力的成員志願者和科學家。如此, 以部下的技術現在源遠流長全球性在公開和私有研究方案, 建立部下的技術的Grid.org's 目標達到了。
但什麼關於...
我們意識到, 在過去幾個月, Grid.org 做了幾個公告關於升級來預期我們研究的兩三個新項目。當我們是相當樂觀的關於這些項目被發射, 他們最後失敗了為一定數量的原因。我們意識到, 你們大家盼望參加一個beta 節目在開始這些項目之前, 並且我們很抱歉您不會有那個機會。
行動: 何處去從這裡?
它是確切從您的歲月忠誠對Grid.org, 這種類基於網際網路的研究計劃是重要對您... 和因此我們是肯定的你們大家將採取您可貴的資源對準備好的其它項目這種類並且願接受您作為新成員。
下面是正義的我們鼓勵您調查的一些項目:
> 世界公共柵格(
http://www.worldcommunitygrid.org/ ), 由IBM 管理
> Distributed.net (
http://www.distributed.net/ ), 由distributed.net 管理
> 估計反對巨蟹星座(
http://www.computeagainstcancer.org/ ), 由National Cancer 學院管理
> Folding@Home (
http://www.stanford.edu/group/pandegroup/folding/ ), 由斯坦福大學管理
> fightAIDS@Home (
http://fightaidsathome.scripps.edu/ ), 由Olson Lab 管理在Scripps 研究所
> LHC@home (
http://athome.web.cern.ch/athome/ ), 由CERN 管理
> 分佈的可摺疊(
http://www.distributedfolding.org/ ), 由一個小組夥伴管理包括Hogue Bioinformatics 研究實驗室、登上西奈醫院, 和多倫多大學
> SETI@home (
http://setiathome.ssl.berkeley.edu/ ), 由加州大學管理在柏克來
並且, 這幾個偉大的站點參觀學會更多關於這些和其它項目:
>
http://enterthegrid.com/
>
http://gridcafe.web.cern.ch/gridcaf...jects/fora.html
>
http://www.ogf.org/
>
http://www.grid.org.il/
Uninstalling 代理
代理不再將是處理工作在星期五以後在中午, 因此您將想要uninstall 它從您的家庭設備。這怎麼:
http://www.grid.org/help/faq_uninstalling_agent.htm 。有些明確指示, 包括查明故障, 網上星期五將被張貼當Grid.org 實際上退休。
最後但不是最不重要的
因為我們設法強調不僅在這個公告但在我們的歲月操作過程中, 我們充分地意識到我們欠對你們大家謝意的債務, 我們忠誠的成員。
優秀工作Grid.org 像可實行做了, 在貢獻巨型的研究力量對重要健康研究和在建立這种研究, 不會是可能的沒有估計力量和信譽的您的信念、努力, 和捐贈。沒有最好的足夠高描述我們安置在您持續的支持對於Grid.org 的價值, 和因此我們簡單地說感謝您, 並且我們希望您感覺一樣驕傲像我們您完成了的做工作。
懇切地,
Grid.org 隊
================================================================
一樣
感謝這些年來大家的付出
我的任務也告一段落...