會不會是原本字幕的來源, 時間就差太多

所以, 事倍工半呢?

換一組字幕試看看, 或是, 把DVD 原始字幕的時間軸拉出來

然後, 直接從原始字幕的時間軸那邊, 對著改