人雖然在狀況外 . 倒是挺會給人戴帽子

這個倒有趣

==================================================

入正題 ....

先說 "網路" 二字是否該正名

網路 . 非網 . 也非路
它不能網魚 . 也不能行車其上
為啥會有這名詞 ???

因為 ~ 原有的字之數量 . 早已不敷知識爆炸的現代所使用
在我們一動一靜之間 . 無法估算究竟有多少新的科學名詞出現
語言的量變 . 不斷擴大與繁雜
甚至 . 源自外語的科學詞彙根本來不及翻譯成中文 ~ 或許已不需翻譯成中文

翻譯的本質 . 除囉是模仿 . 複製外 . 它也包含創造之意
而創造力需要想像 ~ 所有的想像都有其框架 . 不是無限的
就算是天馬行空的想像 . 也要有天 . 馬 . 行 . 空之思考素材

素材關於思考對象的明顯性質
套在網路一詞說來 . 網字擷取囉漁網的性質 . 路字擷取囉馬路的性質
網路 = 形容辭 . 再依形容創造成我們所使用的名詞

值得玩味的是 . 這個名詞出現至今 . 其本質一直在改變 . 早就超過純科學的指稱
進入道德 . 社會 . 人文的領域
例如 ~ 網路 = 色情 . 網路 = 詐騙 . 網路 = 知識 . 網路 = 生活 .網路 = ......
已經無所不包囉


鱷魚兩字確實不如網路兩字來得有趣
但同樣的語言學概念套在其中 . 或許可以上溯 . 看到更多東西

參考