提到『書』時
北部人講台語，直接用『書』--> 『珠』這個音
南部人應該是照古代的用法『冊』，這個應該是竹簡的象形吧
其實台語真的保留了很多古代的詞語