主題: 【終極警探4.0】究級預告片大公開!
瀏覽單個文章
weicomic
Power Member
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 鶯歌陶瓷控窯神村
文章: 523
引用:
作者DEVON1224
所以台灣版預告裡的"駛羚羊"是啥回事
雖然只有短短一秒的畫面
但還是被我瞄到
害我笑到不行

那邊正好要接MOTHERF*CK就被剪掉，此台詞是終極警探的經典對白，每集都有
但原意要怎麼翻呢? 這次是翻"駛羚羊"，台版DVD是翻"中大獎，王八蛋"
__________________
創意漫畫大亂鬥

無聊時可以來這邊看看網友們的自創漫畫喔
舊 2007-04-04, 10:08 PM #5
回應時引用此文章
weicomic離線中