瀏覽單個文章
zuzu
Power Member
 

加入日期: Jan 2002
文章: 667
日本阿瑪爽好像已經在庫切了

很喜歡導演在片中把那種小時候的感覺拍出來
雖然是昭和30多年左右的場景,大約是我出生前10-20年左右的故事
但裡面的少年冒險漫畫讓我想起小時候很喜歡看的漫畫大王(每本都還會有玩具,裡面的漫畫也大多是抄襲日本的的)
而抽手槍的那種抽法雖然跟台灣的不大一樣,可是懷舊的感覺竟是一樣
裡面每個演員都好會演,連小朋友都演的入木三分
而那個阿六好可愛喔,臉都紅紅的(他的名字念法也滿有趣的,懂日文的人就知道)而他鄉下的口音也都好有趣,尤其裡面藥師丸的兒子都還會學他說呢∼
不可多得的好電影,繼令人討厭的松子之後吧
(總覺得台灣的日文片名翻譯有些小問題,像令人討厭的松子,總覺得要翻成被人嫌棄的松子會比較好,還有淚光閃閃,雖然是沖繩話,可是原文並沒有閃閃的意思,應該是眼淚娑娑會比較貼切,以上個人小意見)
舊 2007-04-02, 01:40 PM #39
回應時引用此文章
zuzu離線中