瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
以前有看到”跪求”字眼出現在PCDVD,通常都是在徵求影片檔….想不到居然會有人在影片區用”跪求”這種重口味方式推薦影片.而且竟然是赫赫有名的老賊 ….不是啦,是大老級的Coolchet兄.

這種以自己招牌信譽掛保證的影評推薦.還真是引起了我原本對本片毫無所知的濃厚興趣.再加上上週看了相見恨晚的另一片DVD日本佳作”令人討厭的松子的一生” ,這次不願再失之交臂錯失欣賞大銀幕的機會.所以我也選擇了昨晚去信義威秀欣賞這部榮獲2005年日本奧斯卡12座大獎(除了女主角獎外)的[幸福的三丁目].

當場座位幾乎全滿.不知道是因為受到Coolchet精神感召,還是因為一天僅有四場次的播放關係.雖然我是提前一個半小時購票.但還是只能選到倒數第2排(共13牌)邊陲座位.所幸信義威秀的3廳銀幕頗大,即使是發放邊疆的我依然享受到極佳的視覺角度.隨著滿座觀眾的歡笑聲以及靜默聲,更能讓你溶入戲中.

不同於”令人討厭的松子的一生”的五光十色,天馬行空. [幸福的三丁目]這部以1958年為電影時代背景的懷舊電影,原為日本電影特效楚翹的本片導演山崎貴,他忠實的將這部以日本國民漫畫改編的電影,以幾乎無破綻的時光倒流方式重現日本戰敗後十三年的市井小民生活.這讓成長環境時空相近的我,重新回憶幾乎塵封已久的兒時記憶.

的確本片有許多老土劇情.但是為何會讓觀眾毫不嫌棄的隨劇情起伏同哭同笑呢?我想大家都沉醉在片中那股樸實的人情味吧?特別是對於我們老屁股這群曾經在兒時街坊鄰居中體驗過,而今在都市叢林的鴿籠公寓已經幾乎蕩然無存,格外的於我心有戚戚焉.

一向男兒有淚不輕彈的我在中段劇情落魄作家掌摑男童時說的”你我非親非故….”終於凹不住的溼了眼眶 .雖然有點狗血.但是觀眾也樂於見到那一巴掌拉近了兩人的距離.畢竟在那物質生活缺乏,民眾生活普遍清苦的克難環境中.家庭成員的互動更是支持每人對未來充滿希望的原因.

對本片演員一無所知的我(除了末代武士的小雪),看電影時才知道還有個藥師丸.(也因本片榮獲日本奧斯卡最佳女配角),標準的日本賢妻良母造型很讓人討喜.

但是最讓我老婆驚喜的在片中”特別演出”在戰時喪失妻兒的孤獨醫生的三浦友和(山口百惠的老公).因為他以前年輕時的雙排扣西裝造型也是我老婆曾為少女時的白馬王子.

另外演出落魄作家的醜男吉岡秀隆(也因本片榮獲日本奧斯卡最佳男主角),我根本不認識這位演員.但是也因如此,他那一臉窮酸秀才相,永不整理的長髮.活生生就是目前在香港工作,已在PCDVD潛水已久的網友Horse456的翻版……哈囉.Horse! 如果你有看到本文,一定要看看你失散多年的雙胞胎兄弟….

我剛剛也幾乎也是以”血諫” 方式推荐另一位朋友趕快第一時間欣賞本片.也許她此時此刻也在往信義威秀的路上了……
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2007-04-01, 06:59 PM #29
回應時引用此文章
daryl離線中