官方的建議更麻煩......

Pls note following instructions for update procedure:
Connect drive to secondary IDE channel as Master
Disconnect all slave hardware from IDE secondary Master
Use standard UDMA-2 IDE cable
Update in Windows "Safe Mode"
Under Windows 2000 & XP login as administrator
Update without DMA mode, under Windows XP & 2000 in the device manager - "IDE ATA/ ATAPI controllers", you can switch from DMA to PIO mode
Disconnect all external USB/ FireWire devices.
Deactivate virusscanners, active desktop programs and packetwriting agents
Do not turn off power during the updating process.