小弟目前是X-Fi XM的使用者,有一次就撥電話(02-87972928)去台灣創新公司詢問工程師關於DTS解碼的問題.
當時得到的答案如下:

就DTS解碼部份, 創新的工程師說: X-Fi的DTS解碼方式為硬解. 創新在X-FI的DSP裡內建相關的解碼程序, 而解碼DTS的工作是由DSP的運算來完成, 並非由驅動程式來解.
而Audigy2 ZS的DTS解碼方式也與X-FI大致相同.

置於軟解, 創新的工程師也跟小弟說, 驅動程式或是軟體其本身是無法完成解碼工作的.
所以若想不透過 DSP來解碼DTS, 則可利用相關的軟體將訊號送至CPU運算完成解碼後再傳送回來.

不過問題來了? 若是按工程師講為硬解的話, 又為何在Vista的驅動中無法支援? 或許要再打一次電話詢問才能解決!?　

印象中在一些大陸的網站中也有過類似的討論, 他們認為沒有一種聲卡(音效卡)能達到真正的完全硬解, 無論卡上的DSP運算能力有多強. 而他們認為創新的解碼方式叫做半硬解...

至於使用X-Fi Xtreme要如何解碼DTS, 在X-Fi內建的說明書中有講到:

使用 Sound Blaster X-Fi 解碼軟體 DVD 播放器訊號
如果您備有支援 SPDIF 或數位 passthrough 的軟體 DVD 播放器(比如最新的 InterVideo WinDVD 播放器)，您可以使用 Sound Blaster X-Fi 解碼 Dolby Digital 或 DTS 訊號。

啟用此功能

在音效控制台上選擇使用內建解碼器選項，(或在娛樂模式或音樂創作模式下選擇關閉(內建解碼器)選項)。詳情請參考各自的線上說明。
在軟體 DVD 播放器上，啟用 SPDIF 或數位 passthrough 就原始壓縮的 Dolby Digital/DTS 資料直接導入 Sound Blaster X-Fi 聲霸卡的內建解碼器。
要啟用 SPDIF 或數位 passthrough，在軟體 DVD 播放器上選擇數位 (SPDIF) 輸出至外部處理器 (或類似) 選項。詳情請參考軟體 DVD 播放器的說明文件。

所以若是按照說明書的講法, 使用PowerDVD時應該要在"配置"選單裡的"音訊"中, 講喇叭環境選為"SPDIF", 然後請記得在音效控制台上選擇使用內建解碼器選項即可.