引用:
|
作者cefiro2
近期新連續劇
魔女柔熙/魔女由熙/마녀유희
1. ZHBBS(中韓論壇) 翻譯 皇太子
2. SBSHD(中韓連線) 翻譯 ???
Hello! Baby/헬로,애기씨
ZHBBS(中韓論壇) 翻譯 皇太子
順其自然/What will be, will be/Que sera sera/케 세라 세라
BestShinhwa 翻譯：moonhiang 曲兒
|
關於QSS ep1的翻譯...
翻錯加漏翻外，有的字幕與劇中人物說話不對應...
另外字體太小，一句字幕包含太多對話，有待改進...
(只求快是沒用的...我在這裡批評他們也不知道，能改進嗎？呵呵)