引用:
|
作者nzcym
多看一些英文原音又有字幕的節目 , 聽人家的發音會比查字典然後照著音標自行發音要有效 . 因為光是照著音標發音會抓不住重音之所在 . 因為一個完整的句子裡 , 同樣的字出現在不同的地方會有不太一樣的發音 . 您這樣用中文發音硬拼湊來的英文 , 在老美耳中聽起來像是牙牙學語的幼稚園/小學生 . 不信您去聽一聽 CNN 國際新聞主播的英文發音就會明白 . 當然要是您的台語英文遇上德州英文, 南方英文 ... 嗯 ! 這段經歷會值得寫一篇特別報導 . (e.g. 曾被抓去充當客服, 電話遙控指導產品技術問題, 遇過美國南方客戶 "What's your nine?" 我哪有啥九 ? 難道是九位數產品編號 ? 折騰了十五分鐘原來那位美國南方客戶說的是 "What's your name?")
反過來看 : 您又是怎麼學中文/台語的呢 ? 還不就是聽說讀寫 ! 難不成是您在兩三歲時先學會羅馬拼音, 然後才會講台語的 ? 學語文沒捷徑 , 該下的...
|
真不知閣下在想什麼…
建議看一下文章一開始，前面幾行內容所針對的族群…
閣下所指的一看就知你是KK音標的學習者，小弟也不是太建議學kk，只是國內流行用這個音標教學…
"不信您去聽一聽 CNN 國際新聞主播的英文發音就會明白"
其次，試問你知不知道這類人員會去學 "國際音標" 校正口音…
想對 IPA（國際音標） 有更進一步認識的話:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php...9&variant=zh-tw
(e.g. 曾被抓去充當客服, 電話遙控指導產品技術問題, 遇過美國南方客戶 "What's your nine?" 我哪有啥九 ? 難道是九位數產品編號 ? 折騰了十五分鐘原來那位美國南方客戶說的是 "What's your name?")
閣下確定是你聽不清對方說什麼嗎？
有沒有可能是對方聽不懂你的英語，或者是閣下態度惡劣，以至於對方想投訴，不然常理來說誰會問客服人員的名字…
"多看一些英文原音又有字幕的節目"
能做到這件事的同學都是有英文基礎的，跟本不需要借由這篇文章來消除對英文的恐懼感…
結論:閣下都是打高調，沒有提出具體的建議…
不過還是謝謝閣下的指教