mp3 的 tag 有 id3 v1.0 1.1 1.2 , id3 v2.0 2.3 2.4 ......

然後.....因為 id3 v1 不支援 unicode .... id3 v2 有支援.....

這個期間的空窗期就被 ape 取代了...因為 ape 直接就支援 uncode....

回到正題.....

你的問題就是......... xxx.mp3 這個檔案.....

有 id3 v1 id3 v2 ape 三個 tag

而你用 foobar (支持 ape 的..) 預先是讀 ape....

因為你 ape 的 tag 都沒改.....當然是簡中.....

得解就是先把 xxx.mp3 的 id3 v1, v2 改好後....

把 xxx.mp3 改成 xxx.ape 再改一次 ape tag.....

就大工告成了.....