內容聽起來很像
小弟日文很差，是依靠關鍵字判斷的
像太陽，冬天，夏天，海等等的單字猜測差不多的

但是射手字幕是依照英文旁白的
nhk是日文旁白
同一句話長短很難一樣吧
小弟曾經試過調整同步
一整個就是對不上