lacquer (拉卡) 還是譯成假漆比較好 , 與之相對的是真漆 .

中國漆樹汁煉製的真漆含有大量的漆酸 (含炔基的脂肪酸) 與漆酚 , 經過氧氣作用之後生成網狀交聯聚合物 , 所以真漆無法用有機溶劑溶解 . 假漆只是鏈狀聚合物 , 可以用有機溶劑洗掉/溶解 .