1.先找到正確對應的英文字幕（這應該很好找 ）
2.假設有兩段中文字幕（多段字幕作法相同），設英文字幕為A，中文字幕為B1和B2。
3.找出英文字幕分段點的時間差，例如01:03:05.335 -->01:03:08.335則時間差為3000（設為C）
4.將B1和B2用文本結合成一檔，B1結尾時間設為X，B2開頭設為Y
5.在Subtitle Worksh中設定延遲時間為Z，則Y+Z-X=C，求出Z值即可。
6.打開Subtitle Worksh，設定B2部分時間延遲為Z，大功告成。