我都是用WINAVI轉，因為那套軟体可以切割檔案大小，要切多大就多大，很好用~~^^
基本上轉出來的影像和字幕應該是會對的起來的~~
另外~樓主要不要改發到DVD討論區，那邊比較多高手可以幫你回答~~^^