我有些大陸劇跟大河劇最後衡量結果都是留RM檔，而把正版或祖國版的DVD轉手賣出。
RMVB勝過正版是很常見的，特別是跟台灣出售的大陸劇相比！

葵三代是有官方翻譯，所以字幕OK。
獨眼龍政宗也翻的不錯。(不過翻的過頭了，會出現：諸侯、父王、母后等用字)
毛利元就....不太行，時好時壞。
武田信玄...史上最爛翻譯！