漢城改名首爾是改中文對Seoul的譯名，韓國自己國內並不用改什麼東西...

要舉例子可能舉俄國列寧格勒改回聖彼得堡原名的例子還妥當一點（不過人家那個是連國家體制都整個改了，城市改名只算是下面的小插曲就是了，當時上頭要改的東西還更多，有點搭便車的味道，國名都要改了城市名稱順便改一改）。