引用:
|
作者Ed.Ch.
不知道這篇文章出處是哪裡?
建議版主說清楚一點 ~ 看得出底下雖有說明
但是這標題及內文容易產生誤導~
這片是 Gerard Butler 主演的 ~ 300壯士
|
出處→中國時報
看來沒人懂我的意思...呵...
因為一直以來"傑哈德巴狄厄"是Gerard Depardieu(法國演員，演過大鼻子情聖等片)台灣譯名
所以我一看到這新聞標題想說...
Gerard Depardieu哪時候有演了...
點進去看內文才發現記者要講的是Gerard Butler
剛查了一下現在Gerard Butler比較普遍的譯名是"傑瑞德巴特勒"