我也覺得滿適當的
翻成孤島驚魂看起來也不錯
但就是少了那麼一點感覺
不然要翻戰壕嗎
那可是一點關係都沒有
台灣代理商的翻譯不過是取其原意(極地,相差很遠就是了)
再加上諧音及字面上的意思(戰嚎)罷了
反正商業性的翻譯別太離譜就好了