如果原來劇集就是DVD影碟,就沒必要轉來轉去很麻煩的!直接用dvdsubedit修改vob裡面的字幕時間就成了.