道路交通管理處罰條例沒有拘役的規定（參考#10 ffg3君的留言）
民事也沒有
就刑事來說，毀損罪、過失傷害罪、傷害罪、過失致死罪都有拘役的規定
毀損罪和傷害罪都必須出於故意，ffg3君的母親已有緊急煞車動作，可見肇事非出於故意
所以這個案子最少也有過失傷害以上的程度了，無怪會搞上法庭

ffg3君的母親要免於拘役，除了和解外，可能只有：
1.想辦法證明前車的緊急煞車有故意招致後車追撞、以獲得保險金或損害賠償金的意圖（詐欺罪）
2.想辦法證明前車乘員受傷（甚或死亡）與該次車禍沒有因果關係
不然真的難以翻案了