主題: 你覺得 「三隻小豬」 算不算成語？
瀏覽單個文章
SUNGF
Junior Member
 
SUNGF的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: 台中
文章: 943
引用:
作者chenyy
我覺得TOP GUN(好大的一支槍)很有教育的意義..


教育意義
（告訴我們要求證，不要人云亦云）

TOP GUN
台譯：捍衛戰士
大陸譯：壯志凌雲

我覺得大陸翻譯以影片內容來說翻得好多了


"好大的一支槍"
只在台灣網頁搜尋的到
看來是台灣網路鄉民的傑作
__________________
世事浮雲何足問，不如高臥且加餐。

Get busy living, Or get busy dying.

因為我是和人類不同的生物啊。雖然降低身份當了卑下的軍人，但其實我是閃亮星星中的高等生命，到了二十九歲就會自動倒退越來越年輕。然後等到了十八歲又會自動停止返老還童，逐漸增加歲數，等再到二十九歲為止。一直這樣重複著。

——by奧利比·波布蘭《銀河英雄傳說》

偉大的人將火種傳給後人...大尾的人將他據為己有

(從M01偷來的簽名檔)
舊 2007-01-25, 08:42 AM #166
回應時引用此文章
SUNGF離線中