引用:
|
作者kamishiro
我覺得打字也滿累的
日劇一集大概都7~800多句台詞吧
我用ORC再修改 大概要2hr（就是光字幕那部份）
大大您一天做兩集
手應該很酸吧...XD
好在不用弄該死的時間軸
實在是佩服一人字幕組
打個****一下 有沒想加入的？
pm我吧 就是對對字幕 把辨識錯的地方改掉而已
一兩百行很快就可以完成  |
OCR是必備的說...
手不只是酸，有時候還因為姿勢不良，手腕疼痛呢...
大前年我第一次做字幕時，時間+打字完全一手包辦，當時做1集字幕要花12小時...
現在快的話，光打字部分1個半小時搞定，
目前最高紀錄，一天搞定4集字幕