弄字幕的時間還是有的，只是沒學韓語的時間，
前陣子一次弄4部韓劇字幕，算是已經達到極限了...
我都是用esrxp來抽字幕，主要花的時間都在打字校對上，
最近用E6600，esrxp辨識時間大幅減少，只需12~13分鐘，
然後再加上手動合併刪除字幕，花費在esrxp上全部時間約30分鐘，
其餘時間就是打字校對了，一天弄個2集字幕沒問題。