瀏覽單個文章
coldice
Advance Member
 
coldice的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
文章: 450
引用:
作者cic99
講"普通話"的人口可能不會變少.

中文要普及(讓非中文母語國家的人使用).
根本是在幻想.

中文有非常嚴重的限制.
事實上 除非極端刻意的限制題材.
你根本不可能在完全使用中文的限制下.
完成一篇專業的文章.

隨便來說 BIOS DVD SCSI.......用中文寫 你會瘋掉.
更有太多領域的專有名詞.
根本沒有標準的中文可以用.
隨便找一個:
http://www.moeaitc.gov.tw/moeaitc/h...ys4/sys4_9.html
很多名詞 用的中文都是很不精準的.
不同的人 用的字未必會一樣.
(你該不會相信 所有的人都會背一樣的標準中英對照表吧.)
更別說 一些造出來的專用詞了.

中國越進步.
只會讓學英文的中國人更多.

當金庸的小說可以用英文翻譯出來再說吧...

我認同davelee所說的
舊 2007-01-23, 05:38 PM #34
回應時引用此文章
coldice離線中