我猜是除了ID3v1及ID3v2的tag之外，還有APEv2的tag，播放器優先讀取APEv2的tag，因為是簡體，所以是亂碼，砍掉APEv2，或者砍掉所有的tag再重建。