首先你的圖片連結有問題，圖太小什麼也看不到

不過你的問題看起來應該是同時打開了兩種字幕，一個是一區 DVD 中的英文字幕 (就是你所謂的聽障字幕)，另外一個則是 cc 字幕

一般字幕通常是在畫面下方，有時影片內容本身下面剛好也有字時，一兩句會移到上面

cc 字幕則是若是畫面右方的人說話時，字幕就會靠右，左上方的人說話時字幕就會在上方靠左

應該是這樣吧