引用:
|
作者eric2377
肥皂講ㄉㄟˊ摳應該不是客家話
我阿媽只會講台語，也是教我們講ㄉㄟˊ摳
就我所知，台中人講薩文的很少
|
那個音很像"薩文"的台語~教授說是法文~
還有那個茶的台語ㄉㄟˊ~我記得好像也是法文~
我有一個國中同學~肥皂的台語念~ㄅㄨ一ˊ,ㄗㄜˊ~直接從國語翻台語~
引用:
|
作者cubist
腋毛，唸作「過耳朵毛」偏離原意甚遠。
像是腋下國語另一唸法「胳肢窩」。
腋下，台語唸「胳肢孔」，ㄍㄟˋ ㄐㄧ ㄎㄤ
台語常常只知其音，不知其字，結果變成奇怪的唸法。
這方面要請教學過訓詁學的人了。
|
腋下~我記得我家的長輩好像是念~ㄍㄟˋ,ㄌㄤ~~~
板上好像都沒人跟我家唸一樣的~