外掛字幕包到AVI中可以用VirtualDubMOD輕易辦到.
另外, MKV封裝也是很經典的一個方式.

問題是你的播放機有沒有支援這種字幕內包的檔案.