葉俊麟 多產多變的作詞家

記者施美惠／專訪

包括「舊情綿綿」、「思慕的人」、「淡水暮色」、「暗淡的月」、「寶島四
季謠」到「安童哥買菜」等等，戰後作詞家葉俊麟在民國四五十年代前後創作
八千多首詞作，生活面向的取材廣泛，不僅闡述當代台灣中下層民眾的心聲，
並見證社會的變遷。

在台灣創作歌謠界中，屬於第二代詞曲作家的葉俊麟，由於心思細密易受感動
，以及從小培養的國學基礎與樂理根基，使得他細數人生百態的作品，感情濃
厚，文字傳神而特別動人心弦。

原名葉鴻卿的葉俊麟兩年前過世，他的兒子葉煥琪說，他父親在啟蒙的年齡就
被送進漢塾。

在童年玩伴還在讀日語的年紀，葉俊麟的生活中就充滿了經史子集、四書五經
的影子，十五六歲即能吟詩作對，經常幫鄰居撰寫婚喪喜慶應景文字，更紮下
日後創作歌詞的基礎。

其實，少年葉俊麟的夢想是當歌星，但商校畢業後卻進入三井產物任職，有一
回擁有一副好嗓子的葉俊麟在辦公室陽台高歌，被日籍音樂家淺口一夫聽見，
而有幸拜他為師。

三十一歲的葉俊麟到台北，投入亞洲唱片而展開四十寒暑創作歌謠的生涯。早
期住在三重埔，與洪一峰為厝邊，兩人合作了多首膾炙人口的歌曲，像「淡水
暮色」、「舊情綿綿」、「思慕的人」、「寶島四季謠」、「寶島曼波」等曲
，其中，洪一峰主唱的「舊情綿綿」，道盡失戀人的心聲，加上他在同名電影
中擔任男主角，也將其表演生涯推向高峰，而被譽為「寶島低音歌王」。

提起到現在還經常登上 KTV 老歌點歌排行榜的「舊情綿綿」，葉俊麟生前曾不
諱言地憶及年輕時的一段浪漫情史：婚後，他曾在一家「茶店仔」認識一名湯
姓女子，並與之交往，不料被太太知悉納妾動機極力反對後，兩人分手。葉俊
麟在昔日與女友談心漫遊的海邊，寫成了讓失戀者心有戚戚焉的綿綿舊情懷。

「思慕的人」則是葉俊麟以初戀失敗的經驗為背景而創作，葉煥琪說，婚前的
父親交過不少女友，有的是「與人相爭，爭輸了，女友結婚，新郎不是他」結
局收場。在回憶過往之餘，葉俊麟以纏綿悱惻的詞作表達全然的愛戀與懷念之
情。

後來，葉俊麟也與吳晉淮合作，像「暗淡的月」，他將遭女人遺棄的男子悲憤
心境，表現得絲絲入扣，加上吳晉淮盪氣迴腸的旋律，讓聽者如痴如醉，至今
也傳唱不輟。

五六十年代，由於市場需求，原創歌曲不受唱片公司青睞，以日語歌曲旋律譜
詞的作品看好的情況下，葉俊麟寫下大約五六千首的「混血歌曲」。晚年，在
子女鼓勵下，再度恢復作詞，同時兼作曲，而留下三十六首未發表的「寶島風
情畫」系列，以歌寫景。

葉俊麟詞作的取材廣泛，除了對感情的得失嗟怨，也有對自然景物的歌詠，如
「淡水暮色」、「寶島四季謠」；對繁華都市的嚮往，如「孤女的願望」；淳
樸鄉間的眷戀，如「快樂的農家」，其極具時代性與社會性的詞作，鮮活呈現
台灣從農村社會轉變為工商業都市的人生百態。

【2000/09/21/聯合報 】