2006.12.15　 中國時報
台語戰術 彼岸莫宰羊 陳志祥/杜哈報導
對於沒有棒球文化的中國而言，在球場上「搞」出什麼笑話都不知道，一位觀眾問中國記者：「打全壘打的張愛是站哪個位置？」這位老兄說：「單子（出賽名單）上面寫著是RF，我也不知RF是什麼東西？」RF是右外野手的意思。
另一位中國女記者不經意說了：「張愛有打點喔！」另一位記者接著表示：「打點？打點是什麼？」他還自認俏皮的「落英語」補了一句：「What is 打點兒（北京話的尾音常帶著兒字 ）？」聽了還真叫人哭笑不得！
兩岸球隊對陣最大的困難是不能用共通的語言打暗號，中華隊與別的國家的比賽，教練可以用中文下達指示，對戰中國隊的比賽，中華隊教練、球員都用台語大聲交談、下指示，別說中國隊的美籍教練聽不懂，連中國籍教練與球員都摸不著頭緒。
台海兩岸不同球隊的壘球賽，雖然比賽場子很小，可是比賽氣氛所感受到的「距離」可不小！

昨天這場比賽很精采，中華隊兩度落後四分還能逆轉
記者是不是以後要中華隊碰到中國隊下達戰術時
大聲報給對方知道？